dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
to change clothes (on someone else, e.g. child, doll); to change the wallpaper or skin (of a smart phone, etc.)
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
reprimand; rebuke; reproach; scolding
expansion and contraction; elasticity; flexibility
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
for use by adults; for adults
to have a hole; to be pierced (with a hole)
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
to beg; to ask; to request; to invite
compensation payment; reparation
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
last drink (of sake); last glass; last cup
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
prudence; discretion; thought
inspection (for compliance); investigation (tax, etc.)
confession; acknowledgement; acknowledgment
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
stipulation; stating clearly; documenting in writing; stating explicitly
deciding match; play-off; runoff