flight; desertion; escape
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
dine and dash; leaving a restaurant without paying
strong person; the strong; the powerful
cost of a meal (or meals)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
single word; a few words; brief comment
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
cheering in chorus; saying in unison
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
no!; no no!; no, not at all
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to make snide remarks; to put into bad mood
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
natural features; scenery; things particular to a certain region or season; characteristic scenery and customs; scenes and manners
encyclopedic knowledge and strong memory
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to boast of; to be proud of; to take pride in
the same generation; coeval
the person concerned; the person in question; the said person
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
encyclopedia; encyclopaedia
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
in a sense; in some way; to an extent
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar