jpdb beta

propriety; right or wrong; justice

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

4

head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)

2

to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)

1

(somebody else's) parents; both parents

1

siblings; brothers and sisters

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

11

assent; consent

2

mother

1

a long time ago

1

to die

3

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

8

to cast down one's eyes

3

nine; 9

10

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

3

to live; to get along; to spend (time)

7

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

3

fiftieth day after the birth of a child; fifty days

1

battle; fight; war; struggle; conflict

6

Saint; St.; S.; sacred; holy; pure

5

large tree; big tree; huge tree

5

to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride

2

condolence; condolences

1

red wine

6

closing one's eyes; passing away; dying peacefully

2

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

1

to no one in particular

1

hundreds

3

long time; many years

3

to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue

2

hatred

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

5

if; in case; supposing

6

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address

2

emotion; feeling; feelings; sentiment

1

whisper; murmur

9

antiquity; ancient times

2

great war; great battle; world war

1

to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem

1

honorific/polite/humble prefix

1

to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)

1

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

9

to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors

2

infant; baby; little child

2

Cales (Italy)

4

O; o

4

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

5

once; before; formerly; never yet; never before; first time

4

Her Majesty the Queen

2