in a sense; in some way; to an extent
empty; void; vain; fruitless; lifeless
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
nodding off (while sitting); dozing
street at night; making a night journey
solid; strong; sturdy; durable; stout
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
with a start; with a jump
celebrated personage; big-wig; person in a high position
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
area; zone; (lit.) belt (of land)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to crack; to develop a crack
red clay; tuff loam; dark-red paint
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
nocturnality; nocturnal habits
way; method; means; resource; course
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to blow through; to blow across
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
leaf; blade (of grass); (pine) needle
beyond this point; from now on; after this
production (e.g. play); direction
care; precaution; guarding; caution
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
Japanese aspen (Populus tremula var. sieboldii)
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to tower over the surroundings
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
Japanese aspen (Populus tremula var. sieboldii)
Japanese name (often of plants and animals, and written in kana)