scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to breathe while sleeping
to do over; to remake; to resume
sixth day of the month; six days
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
tough schedule; heavy schedule; hectic schedule; tight schedule
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
interval; break; pause; spare moment
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
forward inclination (of the body); bending forward; anteversion
sleepy; drowsy; somnolent
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
cross-examination; retort; asking in return
warp; curvature; curve; arch
historical play; period drama
no problem; no objection; it doesn't matter
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
lack of sleep; insufficient sleep
another meeting; meeting again; reunion
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
note (letter) left behind; will
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
one or two; a few; small number
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to be affected; to put on airs; to pose
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
degree of difficulty; difficulty level
neither this nor that; being at a loss; humming and hawing; shilly-shallying
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping