to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
reset; fresh start; new beginning
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
to burn (with jealousy, desire, etc.)
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to play a role; to serve a function; to play a part
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
meanwhile; in the meantime
plate (often as in "tectonic plate")
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
absentmindedly; vacantly; carelessly
to cross; to go across; to go through; to cut across
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
image; figure; figure; form; image
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
merman; half man-half fish
mochi; (sticky) rice cake
while; during (the time when)
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
presentation; exhibit; suggest; citation
corridor; hallway; passageway
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
to fall completely silent; to become still as death
to turn left; to turn to the left
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
assistant; helper; assistant (to a professor)
with a click (door sound); with tenseness or firmness
still more; even more; much more; increased; greater