eye; insight; vision; gist; main point; hole
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
being in one's room (office, etc.)
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
junior high school; middle school; lower secondary school
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
library; book storage; stack room; archive (file)
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
bookshelves; bookshelf; bookcase
leather-bound; leather binding
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
original document (not a copy or adaptation); book in its original language (esp. a European language)
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
peaceful; tranquil; calm; restful
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
holiday; day off; sleep; rest; Good night
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
troubled face; worried expression
tsukemono; Japanese pickled vegetables
showy; loud; gay; flashy; gaudy
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
running continuously; firing in rapid succession