to instigate; to tempt; to entice; to incite
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
beyond; across; the other side; the distance
deep emotion; impression; inspiration
for the first time in one's life
river; stream; River; the ... river
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
castle site; ruins of a castle
something worthy of comparison; something being compared
castle tower; keep; donjon
a short time ago; a while ago; for some time
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
again and again; repeatedly
had better ...; had better not ...
(archaeological) remains; remnants (of ancient structures); ancient foundation
to resound (echo) far and wide
to find fault with; to question
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
magnificent; sublime; vigorous; bold
sigh (of admiration or lamentation)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
right angle; perpendicular
surely; certainly; no doubt; indeed
(being) worth seeing; impressive
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
worry; care; concern; ennui; boredom
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
trunks; shorts (e.g. seaside use)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
New Year's decoration with cocoon-shaped cakes
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down