failure; mistake; blunder
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
people; citizens; subjects; folk
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
wisdom; intelligence; intellect
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
Lord; Highness; (arch.) you
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
battle; fight; war; struggle; conflict
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
script; screenplay; scenario
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to stake; to risk; to bet; to wager
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
one by one; each; every; at intervals of
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
otherwise; or else; if not
fairness; impartiality; justice; objectivity
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
character; personality; (fictional) character; letter; character
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to complain; to make a complaint
acquisition; obtaining; coming to hand
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to fall ill; to be taken ill
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
so to speak; so to call it; as it were
somehow; how; in what way; why; what kind of
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
colloquialism; colloquial language; slang
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
absorption; suction; attraction
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
speculation; thinking; meditation
to look away; to avert one's eyes