to gain experience; to accumulate experiences
compensation; indemnification; reparation; consideration
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
inducing; causing; triggering; giving rise to
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
looking for something; searching for something; object being sought
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
house; residence; family; household; lineage; family name
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
selective; optional; alternative
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
trash house; house overflowing with garbage from hoarding
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
piece; fragment; one (object)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
toy; (person or thing treated as a) plaything
daily supplies; daily necessities; household items; housewares
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
rubbish; trash; garbage; refuse
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to greedily try to win big (e.g. in mahjong); to swipe; to nick; to pilfer
residence; estate; grounds; premises; mansion
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to give a little chuckle; to let out a giggle
woven mat (of sedge, hay, etc.)
feeling; sense; impression
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up