four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
main question; real issue at hand
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
just because; even if; even though
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
clearly; distinctly; vividly
related to; in relation to; as far as ... is concerned
gag order; gag rule; gag law
head; chief; merit; strong point; superiority; major
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.); to be impossible to comprehend
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
information leak; intelligence leak
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
smirkingly; broadly (grinning)
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
motive power; driving force
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
knowing; (an) acquaintance
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
squad leader; group leader; team leader
call; summons; convening; convocation
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
some people; a few people; several people
pre-war days; before the war