but then; although; though; reasonable; natural; just
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to replace; to substitute; to shift; to change places
bashful; shameful; ashamed
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
oneself; oneself; for oneself; personally
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
third day of the month; three days
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
store interior; inside of a shop
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
surely; certainly; without doubt
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to taste; to try (food or drink)
bubble; foam; froth; head on beer
Lambrusco (wine grape variety)
Shiraz (wine grape variety)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
composed expression; clear face
of no use whatsoever; good for nothing; useless
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
present age; present day; today; modern era; modern times