plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
divide into four pieces; one fourth
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
junior high school; middle school; lower secondary school
schoolgirl; female student
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
that kind of; of the sort; of the kind; such
vulgar; mean; base; coarse; crude
infancy; childish; infantile; immature
sense of values; values; value system
et cetera; etc.; and the like; and so forth
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
dirt; filth; stain; blot; spot
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
imperial command (decree); decree of cloistered emperor
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
study; learning; tutorial
to shake one's head (in denial)
beyond this point; from now on; after this
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
at last; finally; barely; narrowly; just
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
big man; large man; tall man; giant