(made of) stone; stone-built
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
door; gate; opening; title page
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
silence (not speaking); muteness
at; in; at; when; by; with; so
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
castle (in place names); castle; fortress
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
room; chamber; apartment; flat; stable
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
next; following; subsequent; stage; station
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
terminus; last stop (e.g. train)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)
than; in comparison to; rather than; over; above
fast; quick; early; soon; premature; too soon
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
ground; earth's surface; land; lot; plot
at; in; to; toward; to; for; because of
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
biggest; greatest; largest; maximum
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...