to mistake (A for B); to misread
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to state; to express; to mention
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
breast; breaststroke; brainstorming
plate (often as in "tectonic plate")
to deepen; to heighten; to intensify
the opposite direction; the other way
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
rank (of troops); file; column; formation
sword inscribed with the name of the swordsmith
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
hardly any; almost nonexistent; very little
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
both in name and reality; both in name and substance
partition; division; separation; segmenting; splitting
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
temporary; ad hoc; makeshift; stopgap
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
reason; reasoning power; (one's) sense
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
selfish; egoistic; self-serving; self-interested
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to concern; to be related
expressing emotion; drawing facial expressions
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements
definite; final; decisive; conclusive
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
otherwise; or else; if not
infiltration; sneaking in; going undercover