woman; female; feminine gender
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
already; previously; before; undeniably; unmistakably
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
average; ordinary; normal
scale; scope; plan; structure
if it is (the case that ...)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
reaching; attaining; arrival
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
suitable time; good time; propriety; moderation
cap (hat); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
castle (in place names); castle; fortress
travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)
total size (of land); square measure
a little; a few; small; only; just; merely
percent; per cent; percentage
because; the reason is; if you want to know why
now; the present time; just now; another; more
certain; some kind of; some sort of; of sorts
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
avatar (incarnation of an immortal being in Hindu); avatar (icon or representation of a user in a shared virtual reality)
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
state of affairs; situation; conditions; circumstances