deed; act; conduct; behavior; asceticism
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
imitation; fake; phony; pseudo-
to shake one's head (in denial)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
what!; oh; what the heck; what the; damn
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
expressing one's mind; speaking out
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
enrollment in kindergarten; enrollment in nursery school; entering a park, garden, zoo, etc.
examination; exam; test; trial; experiment; test
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
in succession; one after another
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
innumerable; countless; numberless
test; trial; ordeal; tribulation