to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
flowers; beautiful; spectacular
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to scatter in all directions (like baby spiders)
standing statue; standing image
soldier; combatant; warrior
hammer; mallet; sledge(hammer); gavel
rod; pole; stick; fishing rod
(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard
bishop's staff; khakkhara
personification; anthropomorphization
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
deep knowledge; attainments; scholarship
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to be suitable; to be appropriate; to match
withdrawal; revocation; repeal; demolition; removal
inheritance; bequest; legacy; heritage
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to dance; to perform dance steps
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
languid; weary; listless; melancholy
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
overlooking; turning a blind eye
so to speak; so to call it; as it were
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
to be jealous; to be envious
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to take flight; to disappear
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary