to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
landing on water; hitting the water; splashdown
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
support; backing; patronage
final selection (in a competition, match, etc.)
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
matter in question; that matter; the matter; the issue
spy; secret agent; spying
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
Island; insula; island; islet
Ys (mythical city in Brittany); Ys (series of games based loosely on the same legend); Eythe
during; for the duration of
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
teatime; tea break; coffee break