to rebuke; to scold harshly
threatening attitude; menacing look; angry look
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
on duty; at work; while working
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
every year; yearly; annually
home area; home town; local
sentiment; sentimentality
innermost depths of one's heart
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
roaring; booming; bellowing; pealing; reverberating; rumbling
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to stop (plug) one's ears
to brave a danger; to take a risk
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
high-pressure selling; aggressive peddling; the hard sell; forcing on someone (e.g. kindness)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
complete; whole; perfect; safe
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
large deer; moose; elk; red deer
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
payment in advance; advance payment; prepayment
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
falling down one after another (like dominoes); toppling shogi pieces (lined up in a row)
old person; senior citizen; the aged; the elderly