insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness; to show humanity even to one's enemy; to help one's enemy in difficulty
heaps; a lot; plenty; with a thud
manjū; steamed yeast bun with filling
spit; skewer; proxy (computer server)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
true to one's name; living up to one's name
fighting bravely; strenuous efforts
to shake each other's hands; to shake hands with each other
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
party; banquet; reception; feast; dinner
custom; habit; customary practice
preference; priority; precedence
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
imperial court; royal court
confinement; imprisonment; incarceration
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to come and stay; to drop in; to visit
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
drama; play; powerful drug
screening (a movie); showing; to screen a movie
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
relay; hook-up; relay broadcasting
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
swordsman; swordswoman; fencer
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
cat lover; ailurophile; love of cats
souvenir store; gift shop
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
extreme sadist; very sadistic