to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
part of the eyebrow closest to the nose
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
rivet; tack; thumbtack; drawing-pin; hobnail
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
horseback riding; sitting astride; straddling
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
scene; sight; scenario; setting
residence; estate; grounds; premises; mansion
ecstasy; rapture; trance; senility
bedside; near one's pillow
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
in a great quantity; plentifully; greatly
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
outside of one's area of expertise
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
hanging banner; hanging screen; curtain
to accept; to receive; to agree
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to serve a master; to serve one's employer faithfully
curiously enough; oddly enough; strange to tell
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
study of foreign languages; linguistics
smoothly; easily; readily
to finish reading; to read through