fields (of rice and other crops)
instant; moment; for an instant
at; in; at; when; by; with; and then
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to run about trying to escape
while; during; while; although; all; both
people; men and women; each person; everybody
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
pardon; forgiveness; exemption; permission
to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to look down on; to make light of
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
year; age; years; past one's prime; old age
average (normal, ordinary) year; every year; annually
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
drought; long spell (period) of dry weather
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
offering (e.g. to the gods); votive offering
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
good-looking; fair; beautiful
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to gather up; to scrape up together; to rake
anger; rage; fury; wrath; indignation
to appease; to suppress; to calm
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
anger; rage; resentment; indignation; exasperation