far away; far off; nowhere near; far cry
lower grade; low class; junior (officer)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
lightning; flash of lightning; lightning bolt
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
to be peevish; to sulk; to pout
as usual; as always; as before; as ever; still
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to make a speech; to address
opposition; rivalry; competition; antagonism
victory or defeat; match; contest; game
you (plural); all of you; you all
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
powerlessness; helplessness; incompetent
prince; subordinate Kumano shrine
to rescue from; to help out of; to save
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
rather; sooner; preferably
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
to give; to do (something) for
to leave; to depart; to take one's leave
to try and do something; to attempt to do something
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
tool; implement; means; furniture
expected to arrive (occur) in the near future
war; fighting; fierce competition
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type