jpdb beta

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

88

although; despite; whereas; while; if only; I wish

15

now; the present time; just now; another; more

62

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

103

maintenance; preservation; improvement

3

evidence; proof

1

brand; mark

1

to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin

2

oneself; oneself; for oneself; personally

4

sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

145

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

64

extinction; extinguishment; disappearance; annihilation

18

at that time; at that moment; then; on that occasion

21

to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

19

memory; recollection; remembrance; memory; storage

7

to recall; to remember; to recollect

11

beginning; outset; first; onset

6

party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)

7

salvation (of the world); saving the world

2

saint; holy woman

2

Idriess

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

4

curse; spell; malediction

2

to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate

13

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

158

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

6

tenth; tithe

2

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

6

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

8

imperfect; incomplete; faulty; defective

3

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

96

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

10

owner

1

to take someone's life; to kill someone

2

magic sword; cursed sword

41

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

34

nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property

1

to inherit; to succeed; to take over

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

28

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

7

contract; compact; agreement

33

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

12

which; where; all; both; anyway; anyhow

6

once; before; formerly; never yet; never before; first time

10

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

18

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

2

to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

10

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

70