to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
tottering; staggering; faltering; reeling
air battle; dog fight; aerial battle
one-sided; unilateral; arbitrary
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
pointing out; identification
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be exhausted; to be worn out
military gains; war results; fruit of battle
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
crossing; intersection; (genetic) crossing over
exhaled air; exhalation; expiration
vacant space; aperture; gap; opening
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
with all one's strength; with all one's might
classical form of martial art
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
direct connection; direct link
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
popular name; common name; nickname; alias
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
grandmother; old woman; female senior citizen
to be taught; to learn; to take lessons in
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
powerlessness; helplessness; incompetent
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly