to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to become hungry; to get an empty stomach
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
(some) more; even more; longer; further
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
snuggling; nuzzling; cuddling
patting; stroking; caressing
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to rub; to pat; to stroke; to massage
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
though one didn't intend (expect) to
lonely; lonesome; solitary; desolate
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
and yet; though; when; in spite of
older sister; elder sister
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
arm; skill; efforts; ability
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
after all; because; but; even; too; as well
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
that; the matter in question
on purpose; deliberately; intentionally
these guys; these fellows
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind