passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to breathe while sleeping
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
all over the body; from head to foot; all over
overflow; abundance; exuberance
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
sleep-talking; nonsense; gibberish
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
as a matter of fact; to tell the truth
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
with a start; with a jump
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to go down and stand; to alight; to get down
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
faint; trance; swoon; stupefaction
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
really; truly; indeed; good grief
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
close to the wall; alongside the wall
to lean against; to set against
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi