to shift one's attention to; to shift one's focus on
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
besides; in addition; also; moreover
to be rejuvenated; to feel young again
to explain adequately; to be accountable
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
similarly; same (idea); same (name)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
oath; pledge; pact; covenant; alliance
to recall; to remember; to recollect
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
that day; the very same day
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
young girl; lass; adolescent female
daydream; fantasy; fancy; vision
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to show signs of ...; to have the appearance of ...
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to tell (somebody) to (do something)
to hold one's tongue; to shut up
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
too much; excessively; too
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
two times; twice; two degrees
origin; genesis; opening; start; beginning
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war