no; nay; well; er; you're welcome; not at all
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
tradition; legend; folklore
magic sword; cursed sword
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
at the last moment; this late in the game
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to insist; to assert; to be obstinate in saying
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
one thin flat object; one sheet
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
face; visage; look; expression; honor; honour
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
I see; that's right; indeed
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted