rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
defense; defence; protection
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
very likely; very probable
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
hammer; mallet; sledge(hammer); gavel
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
Toringo crabapple (Malus sieboldii)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
visiting soldiers at the front to provide comfort; visit to (gift for) persons hard at work as a sign of support
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
residence; housing; residential building
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to cross; to go across; to go through; to cut across
to come into being; to be born
before the gate; in front of the gate
skill; dexterity; master hand
true character; true heart; true spirit
status; position; method; way; rule; regulation
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)