to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to rain incessantly; to downpour
by means of; due to; because of; according to
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
(in) the air; midair; sky
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
splendid; magnificent; gorgeous
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
invisibly; secretly; privately
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
in that way; thus; so; the same; so?
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
while; even though; despite
under one's eyes; below one's eyes
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
extensive; vast range; wide scope
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
cracks or fissures in the ground
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is