advantage; point in favor; point in favour
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
worry; concern; anxiety; care; help; aid
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
contents; interior; substance; content; (sword) blade
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
power; motive power; dynamic force; three-phase electricity
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
diversion; putting something to another use
league; federation; union; alliance
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
ban (e.g. on smoking); prohibition
manufactured goods; finished goods; product
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
handrail; railing; banister
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
(around the) neck; nape; collar (at the front)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to fan; to incite; to instigate
since some time ago; for some time; for quite a while
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
(your) daughter; young woman
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged