that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
murder; killing; murderer
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
memory; recollection; remembrance; storage
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to revere; to respect; to worship
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rescue from; to help out of; to save
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
one's last moment; one's death; one's end
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
face; visage; look; expression; honor; honour
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
suffering; distress; hardship; trial
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be smeared; to be covered
battlefield; battleground
innumerable; countless; numberless
corpse; kanji "corpse" radical
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
the body; the flesh; the outer man; one's physique
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
surprise; astonishment; wonder; amazement
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
be; is; did; (have) done; please; do