to grimace; to make a wry face
reason; reasoning power; (one's) sense
long ago; a long time ago; already
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
pure white; blank (e.g. mind, paper)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to move forward; to move on
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to push aside; to push one's way through
to call; to summon; to send for; to call together
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
ruler's orders; master's orders
to flare up; to burst into flames
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to emit; to spout; to spurt; to boil over
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
to gain experience; to accumulate experiences
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
to occur to; to remind of; to come to mind
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
emotional strength; force of will
just; right; pure; genuine; truth
true; real; genuine; proper; utter
learning by ear; memory of having heard something before
-itis (indicating an inflammatory disease)
how much; something over; and something; however (much); no matter how