to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
esoteric doctrines; mysteries
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to stop walking; to pause
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
travel; trip; journey; excursion; tour
honest; frank; candid; honestly; frankly
as a matter of fact; to tell the truth
tension; mental strain; nervousness
the opposite sex; isomerism
to deepen; to heighten; to intensify
good; OK; all right; fine; very well; will do
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
short trip; brief journey; excursion
everyone; everybody; all; everything; all
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
proposal; proposition; suggestion
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
charming; fascinating; attractive
hardly any; almost nonexistent; very little
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
together; at the same time; same; identical
daytime; during the day; Japan and China
holiday; day off; sleep; rest; Good night
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
(your) daughter; young woman
elopement; running away with a lover
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
speaking of; (I told you) already; come on
buzz; hum; shake (with vigor); shaking