being too late; losing one's final chance
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
grief; sorrow; anguish; lamentation
empty; void; vain; fruitless; lifeless
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
another (person); the other person; one more (person)
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
oneself; oneself; for oneself; personally
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to push (something) against
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to be twisted; to be wrapped; to be distorted
voice quality; type of voice
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
personality; character; individuality; personhood
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
weakness; debility; breakdown; prostration
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
mental; spiritual; emotional
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
injury; wound; mistake; accident; loss
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to cut into (a conversation); to interject