in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
largish; biggish; a little bit larger
container; receptacle; vessel; packaging
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
deep-fried food (esp. chicken)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
does not seem; unlikely; improbable
judgment; judgement; divination; judgement
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
clingingly; (stuck) together; (pressed) all the way down; (flopping) down
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
sweet flavour; sweet flavor; flattery; stupidity
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
self-confidence; confidence (in oneself)
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
with a rustling sound; (rummaging) around
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
bento; Japanese box lunch
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up