time (three times, each time, etc.); times
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
very young; little; childish; immature
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be worried; to be troubled
depopulation; declining population
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
primary school; elementary school; grade school
(mental) agony; anguish; suffering; distress
still more; even more; all the more; still less; even less
serious; severe; grave; acute
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
thin; slender; fine; unlucky
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
elaborate; delicate; exquisite
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
prudent; thoughtful; discreet
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to be conspicuous; to stand out
pure white; blank (e.g. mind, paper)
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
anyone can see that; it's obvious that
clear; obvious; evident; bright; light
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
setting a place; setting the table
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
isolation; being alone; being friendless
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)