female employee; female worker; working-woman
to give (a person) first-aid; to administer first aid
biennially; every second year; every other year
interior furnishings shop
management information system (MIS)
public announcement; official notice
to pile up; to form into a (huge) pile
physical restraint (e.g. by police); (taking into) custody; detention
earthenware baking pan; parching pan; form of punishment in which a person is forced to walk on an oiled pipe over a charcoal fire (ancient China)
performing music in the street; busking
having a strong alkaline taste; harsh to the taste; excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic
sexual relations; sexual relationship
lacking talent or ability
business-to-business; inter-business; inter-enterprise; B2B
waterproof sheet; tarpaulin; tarp; flysheet (of a tent)
way of throwing (esp. in baseball); throwing technique; pitching technique
groin; groin region; inguinal region
attractive; good-looking; stylish; cool
to use a stopgap measure to cope with an emergency
revolutionary; child of the revolution; man of revolutionary temperament
place of dispatch; place of origin
spinning mill; cotton mill
to borrow; to rent; to lease; to charter
Ministry of Economy, Trade and Industry; METI