lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to run around; to bustle about
amount of light; quantity of light
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
I got it; I see; I now know; so that's the reason
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
natural; understandable; reasonable; no wonder
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
hair (on the head); (a) hair
to save; to leave over; to spare
memorization; memorisation; learning by heart
to hold a grudge; to hold something against someone
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
clear; obvious; evident; bright; light
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to reach; to get to; to arrive at
(verbal) message; word (from someone)
misrecognition; mistaking (x for y)
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
cockpit voice recorder; CVR; voice recorder; dictation machine; dictaphone
sound of voice; vocal sound
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
goes without saying; needless to say; obvious
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
increase and decrease; fluctuation
emotional strength; force of will
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
unfit; unsuitable; unmarketable
to be to the point; to be pertinent
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)