while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
to polish up; to shine up
direct; immediate; personal; firsthand
smirkingly; broadly (grinning)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to throw into; to dump in together
to kick into the air; to kick up; to kick from below
exit; way out; outlet; vent
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
violent explosion; bursting
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
raging flames; roaring flames; raging fire
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
(suffering) damage; injury; harm
overhead; above one's head; high in the sky
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
right beside; close to; nearby
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
to fly around; to scatter
to flutter down (of leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
falling with a splat; oozing; dripping
to be completely changed (for the worse); to be transformed
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
fall; crash (of an aircraft)
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
long ago; a long time ago; already
flight; desertion; escape
unexpected; unforeseen; strange
at once; immediately; right now
to grumble about something (trivial)
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
heartbreak; grief; sorrow
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to blend (e.g. fact and fiction); to mix; to weave (together)
young girl; lass; adolescent female