detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
possible; potential; practicable; feasible
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
no!; no no!; no, not at all
to use as a pretext; to use as an excuse
please; somehow or other; one way or another
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
look of amazement; looking dumbfounded
argument; discussion; dispute; controversy
actually; in fact; as a matter of fact
portion; part; snapshot; glimpse
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
to attempt; to test; to try out
incitement; sedition; agitation; abetting
gesture; gesticulation; motion
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
policy; course; plan (of action); magnetic needle
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
goal; target; aim; mark; sign; landmark
conclusion; decision; end; settlement
triumphant; exultant; in high and proud spirits
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river