to have a talk; to tell a story
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
red-blossomed plum tree; red Japanese apricot
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
surname; family name; last name
on the occasion of; at the time of
present (e.g. government, administration); current; existing
(present) head of a family
(someone else's) child; child; kid
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
casual; unconcerned; nonchalant
illegitimate (e.g. born to a mistress)
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to lose (through death) (e.g. wife, child)
calculation; reckoning; count; forecast
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
tumor; tumour; swelling; boil; abscess
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
grand; heroic; sublime; fierce
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
to revere; to respect; to worship
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
what people say; rumours; public opinion
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows