to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
while alive; during one's lifetime
vitality; energy; dynamism
lukewarm; tepid; (arch.) slow; (arch.) stupid
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to stare at each other; to lock eyes with
supercompensation; overcompensation
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
great physical power; animal strength
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
rat (esp. laboratory or pet)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
onnagata; male actor in female kabuki roles; female partner (in a relationship)
soul; spirit; departed soul; ghost
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to have a pulse; to be alive; to have a chance; to be not altogether hopeless
distinction; differentiation; classification
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
area; domain; territory; field; range; region
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
wild flower; paper flowers (esp. as decoration at a funeral)
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
autumn sky; clear blue autumnal sky
Tatsutahime; goddess of autumn; goddess of fall
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused