only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to chide; to rebuke; to reprove
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
consideration; taking into account
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
somehow; how; in what way; why; what kind of
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
accessory; fittings; appurtenances
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
how; in what way; how about
family; members of a family
et cetera; etc.; and the like; and so forth
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to be needed; to be wanted
hateful; detestable; loathsome
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to explain; to advocate; to preach; to persuade
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
cultivation of aesthetic sensibility; education in good taste
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to study (in depth); to learn; to take lessons in
surroundings; environs; circumference
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to some extent; to a certain extent
everyone; everybody; all; everything; all
love; love-making; passion; emotion; affections