intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
itchy; creepy; feeling uneasy
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
something; some kind of; for some reason
to start using; to try out
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
ikebana; Japanese art of flower arrangement
mountain hare (Lepus timidus); blue hare; tundra hare; hare made of snow
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
same generation; one's generation
lively; active; vigorous; animated; brisk
generation; the world; the age
distance; interval; gap; difference; estrangement
excess; surplus; superabundance
on one occasion; once; at one point; at one time
standard; set; routine; decided
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
daily routine; daily work; daily lesson
single edge (e.g. sword blade)
particular; hard to please; fussy
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to love; to cherish; to admire; to appreciate
sidelong glance; short grain (paper)
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
mistress; kept woman; concubine
mistress; kept woman; concubine
destination; whereabouts; future; prospects
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to have a talk; to tell a story
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
red-blossomed plum tree; red Japanese apricot