general idea; concept; notion
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
suffix for familiar person
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
now; the present time; just now; another; more
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
putting into operation; invocation
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
scriptures; canon; teaching guide
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
pure; true; genuine; unmixed
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
human being; human; person; character (of a person)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
in that way; thus; so; so?
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
while; during; while; although; all; both
officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)