carelessly; thoughtlessly; inadvertently
be on your guard!; take care!
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
for today; for the time being
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
overeagerness; rashness; forward step-out
to manage something successfully; to be successful
reverse movement; retrogression; going backwards; retrogradation; retrogression
to go along; to walk along; to follow
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
lovely; cute; charming; sweet
low (level, value, price, etc.)
looks; personal appearance; features
middle of the night; dead of night
to go out; to go around; to walk about; to roam
meaning; connotation; denotation
hostile; adversarial; antagonistic
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
on the contrary; rather; all the more; instead
to threaten; to intimidate; to be threatening
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
candy fashioned in human and animal forms
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
front entrance; front door
to become locked (e.g. of automatic locking)
clearly; distinctly; vividly