intimacy; affection; familiarity
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
contraband; taboo; strictly forbidden
irreproachable conduct; good conduct; high morals
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
unappealing; uninteresting; lacking charm
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
companions; friends; comrades; mates; partners
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
vulgar; indecent; coarse; crude
hooting; jeering; heckling
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
several years; a few years
undisputed; entirely; perfect
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
kidnapper; kidnaper; abductor
to hold one's life dear; to be reluctant to die
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)